『子どもを英語で育ててみよう』感想|一生使うフレーズ5つ

机の上のノートに置いた『毎日の話しかけで 子どもを英語で育ててみよう』の本 英語

※この記事には広告が含まれています。

この記事は、こんな人におすすめです。

  • 子どもに英語で話しかけてみたい人
  • おうち英語を何から始めればいいかわからない人
  • この本を買うかどうか迷っている人

『毎日の話しかけで 子どもを英語で育ててみよう』(斎藤なが子著)の感想を、赤ちゃんを育てるママの目線でまとめました。

読んでいちばん感じたのは、おうち英語は、特別な教材をそろえなくても、毎日の短い話しかけから始められるということです。

この記事では、付箋を貼った25か所の中から、私が「一生使える」と思った英語の話しかけフレーズ5つを紹介します。

実際に子どもに使ってみた正直な反応や、CDつきで買いたいと思った理由も書きました。

  • 『子どもを英語で育ててみよう』はどんな本か、見つけたきっかけ
  • 一生使えると思った話しかけフレーズ5つ
  • 実際に子どもに使ってみた反応
  • 今ある物でできる、まねしたいおうち英語
  • どんな人におすすめか
おおぐま館長
おおぐま館長

図書館の英語のコーナーをすみずみまで探して、やっと見つけた一冊だよ。

『子どもを英語で育ててみよう』はどんな本?見つけたきっかけ

やわらかい色の吹き出し

どんな本?|3語のフレーズが基本の話しかけ集

斎藤なが子さんが、英語でお子さんを育てた経験をもとに書いた本です。

日本実業出版社から2002年に出た本で、195ページ。

ネイティブスピーカーの音声が入ったCDがついています。

朝起きてから夜寝るまで、食事、おやつと遊び、勉強、しつけと、一日の生活の流れに沿ってフレーズが並んでいます。

見出しのフレーズは「Time to go!(行く時間よ)」のように3語ほどの短いものが中心です。

それぞれに言いかえの表現(Variations)とヒントがついていて、慣れてきたら言い方の幅を広げられるつくりになっています。

著者の斎藤さんはフルタイムで働くママで、子どもと過ごす時間は限られていたそうです。

それでも話しかけを続け、何年もたってから、お子さんが英語をすらすら話すようになったというエピソードがのっていました。

図書館の英語のコーナーで、やっと見つけた一冊

この本を見つけたのは図書館です。

英語の本が並ぶコーナーを端から端まで物色して、やっと出会えた一冊でした。

私はふだん、子どもに日本語でよく話しかける言葉をスマホのメモに書きためて、英語での言い方を調べています。

この本には、そうした毎日の言葉が、場面ごとにまとまっていました。

残念だったのは、付録のCDが破損していて借りられなかったことです。

CDの話は、このあとくわしく書きます。

付箋を貼ったのは25か所|赤ちゃんとの毎日に使える言葉ばかり

広げた水色の付箋

読みながら、「いいな」と思ったところに付箋を貼っていきました。

数えてみると25か所。

見返すと、2〜3語で言える短いフレーズに集中していました。

付箋を貼ったフレーズを、場面ごとに分けるとこうなります。

  • 朝・お出かけ:Time to go!(行く時間よ)、Have a nice day!(いってらっしゃい)
  • おかえり・遊び:You’re home!(おかえり)、What’s happening?(どうしたの?)
  • 夜:Time for bed.(寝る時間よ)、Warm enough?(暖かい?)
  • 食事:Let’s eat!、Like it?(気に入った?)、Which do you want?(どっちがいい?)
  • ほめる・はげます:Way to go!(その調子!)、Try again!(もう一回やってみて)
  • しつけ:Be a good boy/girl.(いい子にしてね)、Shush!(しーっ)、Listen!(聞いて)

反対に、「けんかしないで」や「宿題やった?」のような言葉には付箋を貼りませんでした。

赤ちゃんの今には、まだ先すぎると思ったからです。

小学生くらいまで使える場面がそろっているので、子どもの成長に合わせて、開くページが変わっていきそうです。

おおぐま館長
おおぐま館長

付箋は、赤ちゃんとの毎日で「明日から言える」ところに集まったよ。

一生使えると思った英語の話しかけフレーズ5つ

赤ちゃんのガラガラ

25か所の中から、特に「これは一生使える」と思ったフレーズを5つ選びました。

実際に使ってみたものもあります。

① What’s happening?|「どうしたの?」は毎日言っている

本では、まるで大事件を見つけたかのような「どうしたの?」として紹介されています。

話し言葉では「なーに?」「どうしたの?」くらいの軽い意味にもなるそうです。

赤ちゃんは、ときどき突拍子もない動きをします。

そのたびに私は、日本語で「どうしたの?」と話しかけています。

いつも言っている言葉なら、英語にかえるだけ。新しく場面を作らなくていいので、いちばん取り入れやすいと思いました。

② Let’s eat!|離乳食から一生使える「いただきます」

本によると、英語には「いただきます」にぴったり当てはまる決まったあいさつはないそうです。

食べ始めの合図として「Let’s eat!」と声をかけるくらいだと紹介されていました。

ごはんは毎日、一生続きます。

離乳食のころから大人になるまで、食卓でずっと使えるフレーズです。

短くて言いやすいのもいいところだと思いました。

③ Try again! と Way to go!|うまくいかないときと、うまくいったとき

Try again! は「もう一回やってみて」。

上手に食べられない、自転車にうまく乗れない。

子どものやることがうまくいかない場面は、これから何度もあるはずです。

そのたびに使える言葉だと思いました。

同じ章には、Way to go!(その調子!)というほめ言葉もあります。

正直に言うと、Try again! は英語があまりわからない日本人でも意味がわかります。

でも Way to go! は「どういう意味?」となる。

そこがかえって英語らしいと感じて、私はこちらも使いたいと思いました。

本によると、Way to go! は「そのやり方であってるよ」という意味のほめ言葉です。

うまくいかないときは Try again!、うまくいったときは Way to go!。

セットで使い分ければ、はげます言葉とほめる言葉の両方がそろいます。

④ Be a good boy/girl.|「いい子にしてね」は1日に何回も

本では、男の子なら Be a good boy.、女の子なら Be a good girl. と紹介されています。

「いい子にしててよ」と思う場面は、毎日ばかりです。

1日に何回も使うと思います。

子どもが大きくなっても、ずっと使い続けられる言葉です。

⑤ Like it?|実際に使ってみた子どもの反応

実際に使ってみたのが、Like it?(気に入った?)です。

本によると、正しくは Do you like it? ですが、毎日の会話ではたった2語でも通じるそうです。

短いほうがママも子どもも覚えやすい、という説明に納得しました。

子どもは、夫と遊ぶとキラキラ笑います。

その遊びの最中に、「その遊び方、気に入ったの?」のつもりで Like it? と話しかけてみました。

反応は……遊びに夢中で、私の声はまったく聞こえていなかったと思います。

でも本の「はじめに」には、子どもが反応してくれなくてもかまわない、まずは英語に慣れさせることが大事だ、という考え方が書かれていました。

反応がなくても、これからも声をかけていこうと思っています。

おおぐま館長
おおぐま館長

聞こえていなくても大丈夫。ママが英語を言い慣れることも、おうち英語の一歩だよ。

英語が苦手なママの私が、実際にやっている話しかけのコツは、こちらにまとめています。

赤ちゃんに英語で話しかけるコツ3つ|英語が苦手なママは耳から
赤ちゃんに英語で話しかけたいけど、発音に自信がなくて恥ずかしい…。英語が苦手なママが実践している、耳から覚える英語の歌・字幕なしの映画・ぬいぐるみを使った話しかけ方3つを、子どもの反応とあわせて紹介します。

まねしたいこと|今ある物でできるおうち英語

花びんと白いカード

物の名前を英語で書いて、家中に貼る

本の中で、いちばんまねしたいと思ったのがこれです。

著者は、カードに物の名前を英語で書いて、テレビや花びん、テーブルなど目につくものに貼っていったそうです。

お子さんは何を言われても黙っていたのに、しっかり知識をたくわえていた、というエピソードでした。

いいなと思ったのは、何かを買いそろえなくても、今持っている物でできるところです。

紙とペンがあれば、今日からでも始められます。

お金をかけずに、家の中を英語の環境にできる。これこそおうち英語の醍醐味だと思いました。

日本語訳を教えずに、いきなり英語で話しかける

本の使い方には、「これから英語で言うよ」と前置きしたり、日本語の意味をいちいち教えたりしなくていいと書かれています。

日本語の意味を教えないほうが、頭の中で訳すクセがつかず、英語への近道になるそうです。

最初のうちは、英語のあとに日本語で言いかえてもかまわないとのことでした。

英語は、大人も赤ちゃんも「耳から」覚えるのが大事だと私は思っています。

その考えの背中を押してもらえた気がしました。

本には、話しかけだけでは足りないと思ったら、市販の絵本や音声も活用しよう、というヒントもありました。

赤ちゃんからの英語の絵本の読み聞かせは、こちらで紹介しています。

日本の絵本の英語版5選|赤ちゃんへの読み聞かせ
日本の絵本の英語版を5冊、英語が苦手なママが実際に読んで比べました。いちばんやさしいのは『おでかけのまえに』の英語版。やさしさ比較表、赤ちゃんに使える声かけフレーズ、CDつき絵本の使い方も紹介します。

CDつきで買いたい理由|まず私が正しい発音を覚える

紫色のヘッドホン

この本は図書館で借りましたが、読み終えて「買いたい」と思いました。

いちばんの理由はCDです。

図書館で借りたとき、付録のCDは破損していて借りられませんでした。

なので、どんな音声が入っているのかはまだ聞けていません。

本の説明によると、ネイティブスピーカーと日本人のナレーターが録音したCDで、見出しのフレーズを覚えてから、CDで発音を練習する使い方がすすめられています。

私は、まずCDを聞いて自分が正しい発音を覚え、その発音で子どもに話しかけたいと思っています。

2002年に出た本なので、今は中古で探すことが多くなりそうです。

中古で買うときは、CDがついているかを確認するのがおすすめです。

発音といえば、本には日本語にない th の音の練習方法ものっていました。

舌先を上下の前歯で軽くはさんで、息を出すというものです。

英語の発音を耳でまねて覚える私のやり方は、こちらの記事に書いています。

英語の歌を耳だけで覚える方法|1日150回で起きた変化
英語の歌を、歌詞を見ずに耳だけで覚える方法を、英語が苦手なママの体験で紹介します。1日7時間半・約150回くり返して起きた変化、歌える所と歌えない所の法則、thの発音、赤ちゃんと授乳中に歌うおうち英語のやり方も。

星5の理由|お金をかけずに英語で子育てしたい人におすすめ

星のマークのマグカップ

評価は、5段階で星5つです。

英語を身につけるなら、留学や英会話教室がいちばん手っ取り早いのかもしれません。

でも、そこにお金を使えない家庭もあります。

この本なら、毎日の暮らしの中の話しかけだけで、おうち英語を始められます。

私がこの本をおすすめしたいのは、こんな人です。

  • 自宅で、子どもに英語を教えてあげたい人
  • 子どもと一緒に、自分も英語を学びたい人
  • 留学や英会話教室ではなく、なるべくお金をかけずに英語教育をしたい人
  • 「この場面は英語で何と言うの?」を場面ごとに知りたい人

一方で、英語の文法を順番に学びたい人や、決まったカリキュラムで進める教材を探している人には、合わないかもしれません。

この本は、生活の場面ごとのフレーズ集だからです。

『子どもを英語で育ててみよう』のよくある質問

やさしい色の電球

『毎日の話しかけで 子どもを英語で育ててみよう』はどんな本ですか?

斎藤なが子さんが、英語で子育てをした経験をもとに書いた、話しかけフレーズの本です。

日本実業出版社から2002年に出ました。

朝から夜までの生活の流れに沿って、3語ほどの短いフレーズと、言いかえの表現がのっています。

赤ちゃんにも使えますか?

私は子どもに Like it?(気に入った?)を使ってみました。

けんかや宿題のように、まだ先の場面のフレーズもありますが、あいさつ、食事、寝るときの言葉は赤ちゃんのうちから使えると感じました。

英語が苦手なママでも使えますか?

フレーズは短く、カタカナの読み方ガイドもついています。

本の使い方にも、いきなり英語で話しかけて大丈夫と書かれています。

英語が得意ではない私でも、明日から言えそうなフレーズがたくさんありました。

CDはついていますか?

付録のCDがついています。

私が図書館で借りたときは、CDが破損していて借りられませんでした。

中古で買うときは、CDがついているかを確認するのがおすすめです。

日本語の意味は教えたほうがいいですか?

本では、日本語の意味をいちいち教えないほうが、頭の中で訳すクセがつかず、英語への近道になると説明されています。

最初のうちは、英語のあとに日本語で言いかえてもかまわないそうです。

まとめ|いつもの「どうしたの?」から英語にかえてみる

月が見える夜のベビーベッド

『毎日の話しかけで 子どもを英語で育ててみよう』は、特別な教材をそろえなくても、毎日の話しかけからおうち英語を始められると教えてくれる本でした。

What’s happening?、Let’s eat!、Try again! と Way to go!、Be a good boy/girl.、Like it?。

どれも、赤ちゃんの今から、子どもが大きくなるまで使える言葉です。

私はCDつきで手元に置いて、まず自分の発音から練習するつもりです。

気になった方は、CDがついているかを確かめて探してみてくださいね。

おおぐま館長
おおぐま館長

まずは、いつも日本語で言っている一言を、英語にかえてみよう。

おおぐま館長

高校生のころからノートを書き続けていて、手元に残っているだけで12冊。妊娠前からは、体調・体重・家計も毎日記録しています。記録があるから、そのときの気持ちや数字を、そのまま具体的に書けます。同じことで悩むママの、解決手段のひとつになれたらうれしいです。
掃除は得意、料理は苦手なインドア母ちゃん。家族の時間を守れるFIREも目指しています。

おおぐま館長をフォローする
英語
おおぐま館長をフォローする

コメント